Off-Topic: Miércoles Musicales (30) - Doblete Enredado

"Miércoles Musicales" nació por tierras extranjeras hace mucho tiempo hasta que Tempe, una bloggera española con mucho talento para el inglés lo trajo a su blog y poco a poco se fue popularizando en nuestros lares hasta que en la actualidad *L.Y.F*  decidió sumarse a esta xulada de sección para compartir sus gustos por  la música, otra de las grandes aficciones que tienen sus dos  administradoras: Arantxa y Aran"

Siii, por fin se ha estrenado la nueva peli Disney que llevabamos esperando con ganas las 2, y antes de disponernos a verla ya nos hemos enganchado a algunas de sus canciones, de las que hoy os hacemos una recopilación *_*

La primera es mi favorita (Arantxa), ¡me encanta Mandy Moore! Esta cantante, aparte de tener una voz preciosa que le pega mucho a la peli Disney, también es actriz, y probablemente os suene por "Un paseo para recordar" donde ella es la prota y canta canciones de la BSO =D

I see the light

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing

Just how blind I've been
Now I'm here, blinking in the starlight
Now I'm here, suddenly I see

Standing here, it's all so clear
I'm where I'm meant to be

And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different

Now that I see you

Eugene(Flynn):

All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she's here shining in the starlight

Now she's here, suddenly I know
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go

Rapunzel & Eugene (Flynn):

And at last I see the light

Eugene (Flynn):

And it's like the fog is lifted
Rapunzel & Eugene (Flynn):

And at last I see the light

Rapunzel:

And it's like the sky is new
Rapunzel & Eugene (Flynn):

And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you 

Y esta es su versión en español, interpretada por Carmen López y el joven Tony Mateo. La primera vez que la oí me sonó un poco rara, porque tan sólo había escuchado la versión en latino (la letra es distinta) y la inglesa. Pero ahora ya me he acostumbrado y me parece también muy bonita >//<

* Os recomiendo oír también la versión multilenguaje, la parte francesa es moniiiiiiiisima!! *3* Click AQUÍ

Por fin veo la luz

Tantos días
sola en mi ventana
tantos años
sin poder salir.
Sin saber
como era el mundo
lo que me perdí.

Desde aquí
bajo las estrellas
Desde aquí
ahora puedo ver.

De pronto hoy
siento que estoy
allí donde soñé.

Y por fin ya veo la luz
ya la niebla se ha marchado
Y por fin ya veo la luz
y ahora el cielo es más azul.

Es tan bello y tan real
para mí el mundo ha cambiado.

Esta vez
todo es tan distinto
al mirarte a ti.

Tantos días
persiguiendo un sueño
tantos años
en la oscuridad.

Sin poder
ver como las cosas
son en realidad.

Ella es
la más bella estrella
ella es
pura claridad.
Si ella está
se cumplirá
lo que siempre soñé.

Y por fin ya veo la luz 

ya la niebla se ha marchado

Y por fin ya veo la luz 

y ahora el cielo es más azul.

Es tan bello y tan real

para mí el mundo ha cambiado.

Esta vez

todo es tan distinto

veo en ti la luz

Veo en ti la luz.

Ahora vamos a la canción más marchosa de la BSO! La v.española está cantada por David Bustamante y Marta Sánchez y tiene mucha fuerza, ¿no os dan ganas de mover el cuerpo serrano? confesaaad ;D

Algo así quiero yo

Ella es una buena chica
y el un hombre hecho a su medida
Desde su ventana paseando me vio
ella le siguio tu que quieres el le pregunto

y ella dijo
algo asi quiero yo
alguien para ser mejor
algo asi como tu
al verte entonces supe
que algo asi quiero yo
alguien para ser mejor
algo asi como tu
al verte supe que eras tu

El ha tomado una decisión
y ella ha llegado a una conclusión
que cuando creces y todo lo sabes
alguien llega a ti te muestra algo que no ves

y ella dijo
ella dijo algo así quiero yo
alguien para ser mejor
algo asi como tu
al verte entonces supe
que algo asi quiero yo
alguien para ser mejor
algo asi como tu
al verte supe que eras tu

Es muy facil de hacer si quieres
busca en tu corazon
solo tienes que plantarte
y enfrentarte a ti

La versión en inglés de la misma canción está cantada a una única voz, al contrario que la anterior, donde hemos hablado que era un dueto. Por eso, quizá, creo que es algo más "floja", aunque sigue siendo guay igualmente xD

SOMETHING THAT I WANT

She's a girl with the best intentions
He's a man of his own invention
She looked out of the window
He walked out the door
But she followed him
And he said, "What'cha lookin' for?"

She said, "I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see."

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see

He's been livin' in a pure illusion
She's gonna come to her own conclusion
Right when you think you know what to say
Someone comes along and shows you a brand new way

She said, "I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see."

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything - 'cause

It's so easy to make believe,
it seems you're livin' in a dream
Don't you see that what you need
is standing in front of you?

I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see

Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see 

De nuevo nos encontramos con otra interpretada por Mandy Moore. Una que, sin haber visto aún la peli me pone el vello de punta, porque menudos sentimientos que derrocha, te metes de lleno en la escena!

When will my life begin

Seven A.M., the usual morning line-up
Start on the chores, and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry and mop and shine up
Sweep again
And by then
It's, like, seven-fifteen
And so I'll read a book
Or maybe two or three
I'll add a few new paintings
To my gallery
I'll play guitar and knit and cook
And basic'ly
Just wonder, when will my life begin?
Then, after lunch, it's puzzles, and darts and baking...
Papier-maché, a bit of ballet, and chess...
Pottery and ventriloquy, candle-making...
Then I'll stretch
Maybe sketch
Take a climb
Sew a dress
And I'll re-read the books
If I have time to spare
I'll paint the wall some more
I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush, and brush
And brush, and brush my hair
Stuck in the same place I've always been
And I'll keep won'dring
And won'dring
And won'dring
And won'dring
When will my life begin?
Tomorrow night...
The lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I'm older
Mother might just let me go...

Bueno, y aquí paro porque no es cuestión de saturaros de Tangled xD
Mientras espero a ver la peli (todavía falta juuum), me marcho a seguir viciándome a las canciones, ¡nos leemos chicos! =D

*Arantxa*